看起来 (kàn qǐ lái) — 見た目や印象から〜のように思われる、〜のように見える

定義

見た目から受ける印象を表す分離可能動詞 —「〜のように見える/〜のようだ」。後に形容詞や節が続いて印象を述べる。

動詞
見た目や印象から〜のように思われる、〜のように見える

例文

  • 看起来。
    kàn qǐ lái Nǐ zuì jìn hěn máng.
    最近とても忙しいようですね。
  • 看起来。
    Zhè dào cài kàn qǐ lái hěn hǎo chī.
    この料理はとてもおいしそうですね。
  • 看起来,。
    kàn qǐ lái Wài miàn yào xià yǔ le, dài bǎ sǎn ba.
    外は雨が降りそうですね。傘を持って行きましょう。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞+補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

看kàn見る
起来上がる/来る
起qǐ上がる来lái来る
补充動詞+補語

「看」という動作に「起来」が付くことで、「~のように見える」という印象を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

看の形は手(手)を目(目)の上に置いたもので、遠くを見る様子を表しています。

看を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「起」は「走」(歩行や走行に関連)と「巳」(音)で構成されます。

起を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の來のもので、来はその簡体字です。

繁体字の來は小麦の植物を表しており、中央の穂、上向きの葉、下向きの茎と根があります。簡体字の来は後からの略形です。

来を開く →

文法

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。