真主 (Zhēn zhǔ) — アッラー（イスラム教の神）

定義

アッラーを指す標準的な中国語。イスラム教の文脈（祈り、祝福、信仰）で使われる神。宗教的称号であり、他の宗教では使われない。

名詞
アッラー（イスラム教の神）

例文

  • 真主。
    Mù sī lín měi tiān dōu yào xiàng Zhēn zhǔ qí dǎo.
    イスラム教徒は毎日アッラーに祈ります。
  • 真主。
    Tā men xiāng xìn Zhēn zhǔ shì wéi yī de shén.
    彼らはアッラーが唯一の神だと信じています。
  • 真主。
    Zhēn zhǔ Bǎo yòu nǐ píng ān.
    アッラーがあなたに平安を授けますように。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

真zhēn真実の
主zhǔ主

真は「真実の」を意味し、主は「主」を意味します。合わせて「唯一の真の主」となります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
貝貝bèi貝殻
音を表す部分声符shēngfú
𠂈
𠂈𠂈真zhēn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

真は意味を表す貝（貝殻）と音を表す𠂈を組み合わせた文字で、元々は頭から落ちる様子を描いたものです。

真を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「主」になった古い形は、上部に炎がついたランプや松明を表していました。他の形では燃えている木や霊牌を表すものもあります。

主を開く →
収録リスト
宗教と信仰

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。