真传（zhēn chuán） — (動詞) 師から直接伝授されて（技能や芸術、知識の）真髄を教わること

定義

真传は、師匠から弟子へ直接伝えられる技能や芸術の真髄を指す。書物や独学だけでは得られない知識。

動詞

師から直接伝授されて（技能や芸術、知識の）真髄を教わること

真传。
Tā shì wéi yī dé dào shī fu zhēn chuán de dì zǐ.
彼は師匠から真伝を受けた唯一の弟子です。
真传。
Zhè tào quán fǎ de zhēn chuán zhī chuán gěi le jǐ gè tú dì.
この拳法の真髄は、ごく一部の弟子にのみ伝えられました。
真传，。
Méi yǒu zhēn chuán, guāng kào zì xué hěn nán zhǎng wò jīng suǐ.
師匠からの直接伝授がなければ、独学だけで本質を掴むのは難しいです。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

真zhēn本物の

真は「本物の」を、传は「伝える」を意味し、本物の直接指導という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

貝貝bèi貝殻

音を表す部分声符shēngfú

𠂈

𠂈𠂈真zhēn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

真は意味を表す貝（貝殻）と音を表す𠂈を組み合わせた文字で、元々は頭から落ちる様子を描いたものです。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の傳のもので、传はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

專

專zhuān傳chuán

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の傳は、人を表す人と音を表す專が組み合わさっています。簡体字の传は後から作られた略字で、本来の構成要素とは異なります。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。