真相大白 (zhēn xiàng dà bái) — 真相が明らかに; すべてが明らか

定義

隠された真実がついに明らかになる成語。調査や長い待機の後によく使われ、混乱や疑念が晴れる満足のいく解決を示唆する。

成語
真相が明らかにすべてが明らか

例文

  • ,真相大白。
    Jīng guò diào chá, zhè jiàn shì zhōng yú zhēn xiàng dà bái le.
    調査の結果、この件の真実がついに明らかになりました。
  • 真相大白。
    Dà jiā dōu zài děng dài zhēn xiàng dà bái de nà yì tiān.
    皆、真実が明らかになる日を待っています。
  • 真相大白,。
    Xiàn zài zhēn xiàng dà bái, àn zi kě yǐ jié le.
    真実が明らかになったので、事件は解決できます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi主語+述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

真相真実
真zhēn真実相xiāng外見
偏正修飾+被修飾
大白はっきりと明らか
大dà非常に白bái明らか
偏正修飾+被修飾

真相、つまり真実が大白、すなわちはっきりと明らかになることで、事の真相が表に出るのです。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
貝貝bèi貝殻
音を表す部分声符shēngfú
𠂈
𠂈𠂈真zhēn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

真は意味を表す貝(貝殻)と音を表す𠂈を組み合わせた文字で、元々は頭から落ちる様子を描いたものです。

真を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

相では目は「目」を、木は「木」を表し、目が木を見る様子を描いており、元々は「観察する」という意味でした。

相を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

大の字形は前を向いて立つ人の姿を描いたもので、両腕を広げている様子ではありません。

大を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

白はドングリか人間の頭部を描いたものだと考えられています。

白を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。