真面目（zhēn miàn mù） — 本当の性質、本当の姿、誰かまたは何かの本当の様子（しばしば隠されたり偽装されたりしている）

定義

真面目は「本当の姿」を意味し、通常は隠されている。露出・看清と共に使われる。

名詞

本当の性質、本当の姿、誰かまたは何かの本当の様子（しばしば隠されたり偽装されたりしている）

，真面目。
Tā biǎo miàn shàng hěn yǒu hǎo, dàn zuì hòu lù chū le zhēn miàn mù.
彼は表面的には友好的に見えたが、最後には本性を現した。
，真面目。
Shí jiān jiǔ le, nǐ jiù huì kàn qīng yí gè rén de zhēn miàn mù.
時間が経てば、人の本当の姿が見えてくる。
真面目。
Zhè jiàn shì ràng wǒ men kàn dào le shì qing de zhēn miàn mù.
この出来事で、物事の本質を見ることができた。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

真zhēn本当の

面目顔

联合並列

真「本当の」、面「顔」、目「目」が組み合わさって、人の本当の姿や本性を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

貝貝bèi貝殻

音を表す部分声符shēngfú

𠂈

𠂈𠂈真zhēn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

真は意味を表す貝（貝殻）と音を表す𠂈を組み合わせた文字で、元々は頭から落ちる様子を描いたものです。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「面」は元々人の顔を描いたもので、片方の目が誇張されていました。後に横線が加えられました。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

目は人間の目を横から描いた形が起源で、横長の形になっています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。