眼冒金星 (yǎn mào jīn xīng) — 頭を打たれて星が見える; ぼうっとする

定義

頭への衝撃や転倒、激しい目まい・怒りで目の前に星が飛ぶ状態を表す成語。気絶しそうな様子を生き生きと描写する。

成語
頭を打たれて星が見えるぼうっとする

例文

  • ,眼冒金星。
    Tā bèi qiú dǎ zhòng nǎo dài, dùn shí yǎn mào jīn xīng.
    彼はボールで頭を打たれ、たちまち星が見えました。
  • ,眼冒金星,。
    Shuāi le yì jiāo zhī hòu, wǒ yǎn mào jīn xīng, bàn tiān méi zhàn qǐ lái.
    転んだ後、星が見えて、しばらく立ち上がれませんでした。
  • ,眼冒金星。
    Tīng dào nà ge xiāo xi, tā qì dé yǎn mào jīn xīng.
    その知らせを聞いて、彼は怒りのあまり星が見えました。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
目目mù目
音を表す部分声符shēngfú
艮
艮gèn眼yǎn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

眼は目(目)と艮を組み合わせており、目が意味を、艮が音を表します。

眼を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
目目mù目
音を表す部分声符shēngfú
冃
冃mào冒mào
今も同じ音

「冒」は音を表す「冃」(帽子)と意味を表す「目」(目)で構成されています。

冒を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

金は金属の痕跡と音を表す部分で構成されており、元々は銅を指し、後に金属全般や金を意味するようになりました。

金を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

星の上部は「晶」の後の簡略形で、きらめく星を表します。下部の「生」は音を表します。

星を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。