眼冒金星 (yǎn mào jīn xīng) — 頭を打たれて星が見える; ぼうっとする

Definition

Examples

• 他被球打中脑袋，顿时眼冒金星。
  Tā bèi qiú dǎ zhòng nǎo dài, dùn shí yǎn mào jīn xīng.
  彼はボールで頭を打たれ、たちまち星が見えました。
• 摔了一跤之后，我眼冒金星，半天没站起来。
  Shuāi le yì jiāo zhī hòu, wǒ yǎn mào jīn xīng, bàn tiān méi zhàn qǐ lái.
  転んだ後、星が見えて、しばらく立ち上がれませんでした。
• 听到那个消息，他气得眼冒金星。
  Tīng dào nà ge xiāo xi, tā qì dé yǎn mào jīn xīng.
  その知らせを聞いて、彼は怒りのあまり星が見えました。