眼屎 (yǎn shǐ) — 目やに（乾いた粘液）

定義

名詞
目やに（乾いた粘液）

例文

  • ，眼屎。
    Zǎo shàng qǐ lái, wǒ yǎn jing lǐ yǒu yǎn shǐ.
    朝起きると、目やにが出ている。
  • 眼屎，。
    Nǐ yǎn jiǎo yǒu yǎn shǐ, kuài cā diào.
    目の端に目やにがついているよ、早く拭きなさい。
  • 眼屎。
    Xiǎo hái shuì xǐng hòu cháng cháng yǒu yǎn shǐ.
    子供は起きた後、よく目やにが出る。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

眼yǎn目
屎shǐ排泄物

眼は「目」、屎は「排泄物」を意味し、目に溜まった乾いた分泌物を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
目目mù目
音を表す部分声符shēngfú
艮
艮gèn眼yǎn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

眼は目（目）と艮を組み合わせており、目が意味を、艮が音を表します。

眼を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

屎は体を表す「尸」と米で構成され、体から出る糞便を表す点々から来ています。

屎を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。