眼 (yǎn) — 目; 小さな穴; 針の穴; (量詞)井戸・ストーブ・鍋などの中空のもの; また一瞥

定義

眼(yǎn)は「目」の結合形または文語形です。複合語(针眼「針の穴」)や中空のものの量詞(一眼井「一つの井戸」)として使います。日常的な身体部位の「目」は学習者は眼睛を使うべきです。

名詞
目小さな穴針の穴
量詞
井戸・ストーブ・鍋などの中空のものまた一瞥
量詞 · 只, 双

例文

  • 眼。
    Tā yǒu yì shuāng dà yǎn.
    彼女は大きな目をしています。
  • 。
    Yuàn zi lǐ yǒu yì yǎn jǐng.
    庭に井戸があります。
  • 。
    Wǒ yì yǎn jiù fā xiàn yǒu wèn tí.
    一目見て問題があることがわかりました。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
目目mù目
音を表す部分声符shēngfú
艮
艮gèn眼yǎn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

眼は目(目)と艮を組み合わせており、目が意味を、艮が音を表します。

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。