着作（zhù zuò） — 文学作品、学術作品、著作

定義

名詞として、著作は完成した著作物（本、記事、学術出版物）を指す。量詞は「部」（一部著作）。

名詞

文学作品学術作品著作

量詞 · 部

間違えやすい

。
Zhè běn zhù zuò shì yán jiū zhōng guó gǔ dài wén huà de zhòng yào cān kǎo.
この著作は中国古代文化研究の重要な参考書です。
着作。
Lǔ xùn de zhù zuò zài zhōng guó xiàn dài wén xué shǐ shàng yǐng xiǎng shēn yuǎn.
魯迅の著作は中国現代文学史に深い影響を与えています。
着作。
Tā yì shēng fā biǎo le duō bù zhòng yào zhù zuò.
彼は生涯に多くの重要な著作を発表しました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

着zhe書く・作る

作zuò作る・作製

着と作はどちらも「書く・作る」を意味し、書かれた作品を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の著のもので、着はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

艸艸cǎo草

音を表す部分声符shēngfú

者

者zhě著zháo

今も同じ音

伝統的な形の「著」は、上に「艸」（草）がつき、下に音を表す「者」が来る。簡体字の「着」は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亻乍作

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén人

音を表す部分声符shēngfú

乍

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の「亻」は「人」を意味し、右側の「乍」が音を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。