着凉（zháo liáng） — 風邪をひく

定義

着凉 (zháo liáng)は、特に寒さ（天候、上着なし、雨）が原因で風邪をひくことを意味します。感冒（かぜ）とは異なり、病気そのものではなく原因（寒さにさらされること）に焦点があります。

動詞

風邪をひく

，。
Tā zuó tiān zhe le liáng, jīn tiān fā shāo le.
彼は昨日風邪をひいて、今日は熱があります。
，着凉。
Tiān qì biàn lěng le, xiǎo xīn bié zháo liáng.
天気が寒くなったので、風邪をひかないように気をつけてください。
着凉，。
Tā zháo liáng le, suǒ yǐ méi lái shàng bān.
彼は風邪をひいたので、仕事に来ませんでした。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

着zhe引き起こす

着は「引き起こす」を意味し、凉は寒さを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の著のもので、着はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

艸艸cǎo草

音を表す部分声符shēngfú

者

者zhě著zháo

今も同じ音

伝統的な形の「著」は、上に「艸」（草）がつき、下に音を表す「者」が来る。簡体字の「着」は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の涼のもので、凉はその簡体字です。

氵京涼

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ水

音を表す部分声符shēngfú

京

京jīng涼liáng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の涼は氵（水）と京を組み合わせて音を表し、簡体字の凉は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。