着重（zhuó zhòng） — 強調する；重点を置く

定義

着重は「重点を置く」という意味で、注意や重みが向かう先（例：着重分析）を表す。侧重や注重に近いが、着重と侧重は焦点を示し、注重は重視することを強調する。

動詞

強調する重点を置く

着重。
Zhè cì kè chéng zhuó zhòng péi yǎng xué shēng de shí jì yìng yòng néng lì.
このコースは学生の実践応用能力の育成に重点を置いている。
着重。
Bào gào zhuó zhòng fēn xī le dāng qián jīng jì xià huá de yuán yīn.
報告書は経済低迷の原因分析に焦点を当てている。
着重。
Huì shàng wǒ men zhuó zhòng tǎo lùn le xià yí bù de jì huà.
会議では次のステップの議論に重点を置いた。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

着zhe重点を置く

重zhòng重さ/重要性

着の「重点を置く」という意味と、重の「重さ/重要性」が組み合わさり、『何かに重点を置く』という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の著のもので、着はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

艸艸cǎo草

音を表す部分声符shēngfú

者

者zhě著zháo

今も同じ音

伝統的な形の「著」は、上に「艸」（草）がつき、下に音を表す「者」が来る。簡体字の「着」は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

東

東dōng重zhòng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

重は、人が袋を運ぶ様子を描いた絵から発展し、「人」が人を、「東」が袋を表し、後に地面を表す要素が形に加わりました。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。