督导 (dū dǎo) — 指導監督すること。監督し指導すること

定義

「監督し指導する」という意味の正式な動詞 — 進捗の監視と方向性の指示の両方を強調し、単なる「監督」よりも強く公式的。

動詞
指導監督すること。監督し指導すること

例文

  • 督导。
    Xiào zhǎng qīn zì dū dǎo zhè cì jiào xué gǎi gé.
    校長が自らこの教育改革を監督した。
  • 督导。
    Gōng sī pài le yí wèi jīng lǐ lái dū dǎo xiàng mù jìn dù.
    会社はプロジェクトの進捗を監督するためにマネージャーを派遣した。
  • 督导,。
    Wǒ men xū yào jiā qiáng dū dǎo, què bǎo chǎn pǐn zhì liàng.
    製品の品質を確保するために監督を強化する必要がある。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

督dū監督する
导dǎo案内する

「督」は監督することを意味し、「导」は案内することを意味するので、直接指導する様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
目目mù目
音を表す部分声符shēngfú
叔
叔shū督dū
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

督は目(目)と叔を組み合わせており、叔が音を表します。その字形は目で見て監督する様子を表しています。

督を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の導のもので、导はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
寸寸cùn手
音を表す部分声符shēngfú
道
今も同じ音

繁体字の「導」は音を表す「道」(道)と手を表す「寸」が組み合わさり、人を導く意味になります。簡体字の「导」は後の略字なので、歴史的な構成要素ではありません。

导を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。