瞧瞧 (qiáo qiao) — ちょっと見る、一目見る(口語、短いまたは気軽な動作を示す)

定義

「瞧」の重ね形—強調したカジュアルな「見る」。会話で誘いや反応に使う。口語的で「看」より親しみやすい。

動詞
ちょっと見る一目見る(口語、短いまたは気軽な動作を示す)

例文

  • 瞧瞧
    Nǐ guò lái qiáo qiao zhè ge.
    こちらに来て、これを見てください。
  • 瞧瞧
    Ràng wǒ qiáo qiao nǐ de xīn shǒu jī.
    あなたの新しいスマホを見せてください。
  • 瞧瞧
    Děng wǒ qiáo qiao zài shuō.
    ちょっと見てから、話しましょう。

字源

重畳語
构词法gòucífǎ
重叠chóngdié重畳

一つの音節を二度言ったもの。親しみや柔らかさのため、あるいは単にそう言うからです。

qiáo見る
qiáo見る

「瞧」は見るという意味で、繰り返し形はちょっとした軽い一瞥を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
jiāoqiáo
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の目は目を表し、右側の焦が文字の音を表します。

瞧を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
jiāoqiáo
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の目は目を表し、右側の焦が文字の音を表します。

瞧を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。