(qiáo) — (口語)見る; (口語)医者に診てもらう、訪ねる

定義

瞧は「看」の口語的な同義語で、同じ意味(見る、見える)ですが、より生き生きとして非公式で、注意を引くためによく使われます(瞧,那位老人…)。「看」と同様に、看病/瞧病(医者に診てもらう)という形で使えます。

動詞
(口語)見る(口語)医者に診てもらう訪ねる

例文

  • qiáo, Nà wèi lǎo rén zài děng nǐ.
    見て、あの老人があなたを待っていますよ。
  • Nǐ dé qù qiáo bìng, kuài diǎn qù.
    医者に診てもらいに行かなければ、早く行きなさい。
  • Wǒ míng tiān qù qiáo tā, tā shēng bìng le.
    明日彼を訪ねます。彼は病気です。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
jiāoqiáo
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の目は目を表し、右側の焦が文字の音を表します。

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。