瞬时（shùn shí） — 瞬間的; 一瞬で起こる｜tongtong中国語辞書

定義

「瞬間の」という正式・技術用語—物理学や工学の文脈で、持続時間が実質的にないほど短いプロセスを表す。名詞「速度」や「反应時間」と組み合わせて使われる。

形容詞

瞬間的一瞬で起こる

例文

瞬时。
Qì chē zài pèng zhuàng qián de shùn shí sù dù fēi cháng gāo.
衝突直前の車の瞬間速度は非常に高かったです。
瞬时。
Zhè ge xì tǒng kě yǐ cè liáng shùn shí fǎn yìng shí jiān.
このシステムは瞬間的な反応時間を測定できます。
，瞬时。
Shǎn guāng dēng yí liàng, hēi àn jiù shùn shí xiāo shī le.
フラッシュが光ると同時に、暗闇は瞬間的に消えました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

瞬き（瞬）の時間（时）を指し、一瞬間を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

目舜瞬

意味を表す部分形符xíngfú

目目mù目

音を表す部分声符shēngfú

舜

舜shùn瞬shùn

今も同じ音

瞬は目（目を意味する）と舜（音を表す）が組み合わさった文字です。

瞬を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の時のもので、时はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

日日rì太陽・日

音を表す部分声符shēngfú

之

之zhī時shí

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の時は太陽／日を表す日と、音を表す之を組み合わせたものです。簡体字の时はここで説明する形ではありません。

时を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。