瞻仰 (zhān yǎng) — 尊敬する人の肖像・遺体・記念碑などを拝観して敬意を表すこと

定義

敬虔な気持ちで見ることを意味する正式な動詞。特に崇拝する人物の記念碑や肖像、場所を訪れること。崇敬や敬畏と異なり、実際に対象を見に行く必要がある。

動詞
尊敬する人の肖像・遺体・記念碑などを拝観して敬意を表すこと

例文

  • ,瞻仰。
    Qīng míng jié, xǔ duō shì mín qù líng yuán zhān yǎng liè shì.
    清明節には、多くの市民が墓地に行き、烈士に敬意を表します。
  • 瞻仰。
    Cān guān zhě huái zhe chóng jìng de xīn qíng zhān yǎng le wěi rén de gù jū.
    訪問者たちは敬虔な気持ちで、偉人の旧居を訪れました。
  • 瞻仰。
    Tā tè dì gǎn dào běi jīng zhān yǎng rén mín yīng xióng jì niàn bēi.
    彼はわざわざ北京に行き、人民英雄紀念碑に敬意を表しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

瞻zhān眺める
仰yǎng敬って見上げる

瞻は眺めることを意味し、仰は敬って見上げることを指すので、敬慕するという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
目目mù目
音を表す部分声符shēngfú
詹
詹zhān瞻zhān
今も同じ音

瞻は目(目を意味する)と詹(音を表す)が組み合わさった文字です。

瞻を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén人
音を表す部分声符shēngfú
卬
卬áng仰yǎng
今も同じ音

仰では左の亻が人を表し、右の卬が音を表しています。

仰を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。