知觉（zhī jué） — 意識（覚醒して気づいている状態）; 知覚（物事に気づいたり感じたりする能力）

定義

知觉は、生理的な感覚行為とその結果生じる意識の両方を指す。「意识」（高次意識）や「直觉」（直感）とは異なり、感覚に基づく

名詞

意識（覚醒して気づいている状態）知覚（物事に気づいたり感じたりする能力）

知觉。
Bìng rén de zhī jué zhèng zài màn màn huī fù.
患者の意識は徐々に回復しています。
知觉，。
Tā de zhī jué fēi cháng mǐn ruì, néng gǎn jué dào hěn xì wēi de biàn huà.
彼女の知覚は非常に鋭く、微妙な変化も感じ取れます。
知觉。
Tā shuāi dǎo hòu zàn shí shī qù le zhī jué.
転倒後、彼は一時的に意識を失いました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

觉jué感じ取る

「知」（認識）と「觉」（感じ取る）で合わせて意識や知覚を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

知の初期の形では、大人を表す大、口を表す口、子供を表す子が使われていました。大人が子供に知識を伝える様子を表しています。子の部分は省略され、大の部分の形も変わりました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の覺のもので、觉はその簡体字です。

𦥯見覺

意味を表す部分形符xíngfú

見見jiàn見る

音を表す部分声符shēngfú

𦥯

𦥯𦥯覺jué

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「覺」は、意味を示す「見」と音を示す「𦥯」を組み合わせており、簡体字の「觉」は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。