觉（jiào） — 睡眠｜tongtong中国語辞書

定義

觉 (jiào) は「眠りにつく」という口語表現で、睡の後に用いる（睡了觉など）。一般的な読みjuéは「感じる／感覚」を表す。

動詞

睡眠

間違えやすい

，。
Tā shuì jiào le, bié chǎo xǐng tā.
彼は眠ってしまいました。起こさないでください。
，。
Xiǎo bǎo bao gāng shuì jiào, wǒ men jiù qīng shēng shuō huà ba.
赤ちゃんがちょうど寝たので、静かに話しましょう。
。
Měi tiān wǔ fàn hòu tā dōu huì shuì jiào yí huì r.
毎日昼食後、彼はしばらく眠ります。

形声文字

六书liùshū

形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の覺のもので、觉はその簡体字です。

𦥯見覺

意味を表す部分形符xíngfú

見見jiàn見る

音を表す部分声符shēngfú

𦥯

𦥯𦥯覺jué

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「覺」は、意味を示す「見」と音を示す「𦥯」を組み合わせており、簡体字の「觉」は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。