矫形 (jiǎo xíng) — （医療・整形外科・歯科で）変形やずれを矯正する

定義

医療・整形の用語で、身体の部位（骨、歯、手足）の形状を矯正することを意味する。専門的な動詞で、日常会話では使わない。

動詞
（医療・整形外科・歯科で）変形やずれを矯正する
間違えやすい

例文

  • 矫形。
    Tā yīn wèi tuǐ de wèn tí zuò le jiǎo xíng shǒu shù.
    彼は脚の問題で矯正手術を受けた。
  • ，。
    Yī shēng jiàn yì tā xiān jiǎo yí cì xíng, zài kàn xiào guǒ.
    医者はまず一度矯正してから結果を見るよう提案した。
  • 矫形。
    Zhè zhǒng yá tào kě yǐ bāng zhù jiǎo xíng yá chǐ.
    このタイプの矯正器具は歯並びを矯正するのに役立つ。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

矫jiǎo矯正
形xíng形

「矫」はまっすぐに直すことを、「形」は形を意味するので、形を矯正することを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の矯のもので、矫はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
矢矢shǐ矢じり
音を表す部分声符shēngfú
喬
喬qiáo矯jiǎo
今も同じ音

伝統的な形の矯は、矢（矢じり）と喬を組み合わせたもので、矢は矢じりのようにまっすぐにすることを表します。簡体字の矫は後から作られた略字です。

矫を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
彡彡shān
音を表す部分声符shēngfú
井
井jǐng形xíng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

形は彡と井から成り、井が音を表します。

形を開く →
収録リスト
医療と治療

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。