研发 (yán fā) — 研究開発する; 開発する(新製品や技術)

定義

「研发」(yán fā)は「研究開発」(R&D)を意味し、新しい製品や技術の創出に焦点を当てます。「研制」と比較すると、開発段階を強調します。「调研」は研究・調査についてであり、作ることではありません。

動詞
研究開発する開発する(新製品や技術)

例文

  • 研发。
    Zhè jiā gōng sī měi nián tóu rù dà liàng zī jīn jìn xíng yán fā.
    この会社は毎年多額の資金を投じて研究開発を行っています。
  • 研发。
    Tā men zhèng zài yán fā yì zhǒng xīn xíng cái liào.
    彼らは新しいタイプの材料を開発しています。
  • 研发。
    yán fā Tuán duì xū yào gèng duō de gōng chéng shī.
    研究開発チームはもっと多くのエンジニアを必要としています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

研yán研究;調査
发fā開発;発信する

「研发」は「研」(研究)と「发」(開発する)が合わさり、研究開発を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
幵
幵jiān研yán
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

研では左側の石が石に関連する部品で、右側の幵が音を表します。

研を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の發のもので、发はその簡体字です。

簡体字发は複数の繁体字を表します。多くの語(爆发、出发)では發、他の語(理发、头发)では髮です。

发が多くの語で表す發は、弓で矢を放つ形で描かれていました。

发を開く →

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。