研讨 (yán tǎo) — （正式）議論する; 検討する

定義

研讨（yántǎo）は「深く議論・検討する」という意味の正式な動詞で、一般的な「討論」よりも慎重で徹底的であり、「議論」（コメントする）よりも深い検討を意味します。

動詞
（正式）議論する検討する

例文

  • 研讨。
    Zhuān jiā men zhèng zài shēn rù yán tǎo zhè ge kè tí.
    専門家たちはこの課題について深く議論しています。
  • 研讨。
    Míng tiān shàng wǔ wǒ men yào yán tǎo xīn fāng àn.
    明日の午前中に新しい計画について議論します。
  • 研讨。
    Shuāng fāng jiù hé zuò wèn tí jìn xíng le yán tǎo.
    双方は協力問題について議論を行いました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

研yán調査する
讨tǎo議論する

研（調査する）と讨（議論する）は並列の動作で、意図的な議論を形成します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
石石shí
音を表す部分声符shēngfú
幵
幵jiān研yán
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

研では左側の石が石に関連する部品で、右側の幵が音を表します。

研を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の討のもので、讨はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán
音を表す部分声符shēngfú
肘
肘zhǒu討tǎo
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「討」は言（話すこと）と肘の短縮形が組み合わさって音を表し、古くは言＋寸で「正す」という意味になったそうです。簡体字の「讨」は略字なので、構成要素は歴史的なものではありません。

讨を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。