砖瓦 (zhuān wǎ) — レンガと瓦

定義

名詞
レンガと瓦

例文

  • 砖瓦。
    Zhè xiē zhuān wǎ de zhì liàng hěn hǎo.
    これらのレンガと瓦の品質はとても良いです。
  • 砖瓦。
    Tā men yòng zhuān wǎ gài le yí zuò fáng zi.
    彼らはレンガと瓦を使って家を建てました。
  • 砖瓦。
    Lǎo fáng zi shàng de zhuān wǎ yǐ jīng jiù le.
    古い家のレンガと瓦はもうすり減っています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

砖zhuānレンガ
瓦wǎ瓦

砖と瓦はレンガと瓦を指し、建築材料として一緒に挙げられます。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の磚のもので、砖はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
石石shí岩
音を表す部分声符shēngfú
專
專zhuān磚zhuān
今も同じ音

繁体字の磚は石（岩）が意味を、專が音を表します。簡体字の砖は略形なので、右側は元の部分ではありません。

砖を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「瓦」の形は、焼き物や瓦の絵です。

瓦を開く →
収録リスト
HSK 2.0 レベル6

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。