破破烂烂 (pò pò làn làn) — ぼろぼろ、みすぼらしい、荒廃した（生き生きとした重ね形）
定義
生き生きとした口語の反復形で「ぼろぼろでみすぼらしい」という意味。単なる「破烂」よりも強調的でくだけており、服、家、壊れかけの物に使われる。
語素
ぼろぼろみすぼらしい荒廃した（生き生きとした重ね形）
例文
- 破破烂烂，。Tā chuān zhuó yí jiàn pò pò làn làn de yī fu, kàn qǐ lái hěn jiǔ méi huàn le.彼は長期間着替えていないようなぼろぼろのシャツを着ていた。
- 破破烂烂，。Zhè dòng lǎo fáng zi yǐ jīng pò pò làn làn, méi rén yuàn yì zhù.この古い家はもうぼろぼろで、誰も住みたがらない。
- 破破烂烂。Nà xiē pò pò làn làn de wán jù dōu bèi rēng diào le.それらのぼろぼろのおもちゃはすべて捨てられた。
字源
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。