硝烟 (xiāo yān) — 火薬の煙; (比喩) 戦争、戦場、武力紛争

定義

例文

• 战场上硝烟弥漫，几乎看不清前方的路。
  Zhàn chǎng shàng xiāo yān mí màn, jī hū kàn bù qīng qián fāng de lù.
  戦場には火薬の煙が立ち込め、前方の道がほとんど見えませんでした。
• 经过多年的硝烟，这个国家终于迎来了和平。
  Jīng guò duō nián de xiāo yān, zhè ge guó jiā zhōng yú yíng lái le hé píng.
  長年の戦争を経て、この国はようやく平和を迎えました。
• 那场谈判虽然不见硝烟，但双方的交锋同样激烈。
  Nà chǎng tán pàn suī rán bú jiàn xiāo yān, dàn shuāng fāng de jiāo fēng tóng yàng jī liè.
  その交渉には火薬の煙は見えませんでしたが、双方の対立は同様に激しいものでした。

字源