确保（què bǎo） — 確実にする、保証する

定義

結果を確実にすることを意味するフォーマルな動詞。「約束する」の意味もある「保证」より強く、結果を確保することに重点があり、「确定」（確認する）とは異なる。

動詞

確実にする保証する

确保。
Gōng sī què bǎo měi wèi yuán gōng dōu yǒu bǎo xiǎn.
会社はすべての従業員が保険に加入していることを確実にしています。
确保。
Chū fā qián qǐng què bǎo dài hǎo hù zhào.
出発前にパスポートを持っていくことを確認してください。
确保。
Wǒ men xū yào què bǎo shù jù zhǔn què.
データが正確であることを確実にする必要があります。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

确quèしっかり

保bǎo保証する

确は「しっかり」、保は「保証する」を意味し、合わせて「確実にする」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の確のもので、确はその簡体字です。

石隺確

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

隺

隺hè確què

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の確は石（岩）と隺を組み合わせて音を表し、確かで揺るぎないものという意味を持ちます。簡体字の确はその略形です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

保は元々、人「人」が子供「子」を背負っている様子を表し、守るという意味になりました。

収録リスト

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。