碎末 (suì mò) — 粉末、粒子、破片（固体物質の）

定義

名詞
粉末粒子破片（固体物質の）
量詞 · 些

例文

  • 碎末。
    Dì shàng yǒu hěn duō miàn bāo suì mò.
    床にパンくずがたくさんあります。
  • ，碎末。
    Bǐng gān yā suì le, biàn chéng le suì mò.
    クッキーが砕けて粉々になりました。
  • 碎末。
    Zhè xiē bō li suì mò hěn wēi xiǎn.
    これらのガラスの破片はとても危険です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

碎suì砕かれた
末mò粒子/粉

「碎」は「砕かれた」状態を表し、「末」は「粒子/粉」を表すので、砕けたかけらを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
石石shí石
音を表す部分声符shēngfú
卒
卒zú碎suì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

碎は石（石）と卒を組み合わせて音を表し、石の部分が壊れる・砕けるという意味に関連しています。

碎を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

「末」は、木のような形の先端に印を付けて、その先や端を表します。

末を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。