碑铭 (bēi míng) — 碑文（石に刻まれた記念碑の銘文）

定義

碑铭は、石碑に刻まれた銘文を指す正式な書面用語。通常は記念碑的または歴史的な文章で、「石碑の銘」よりも文語的。

名詞
碑文（石に刻まれた記念碑の銘文）
間違えやすい

例文

  • 碑铭。
    Zhè kuài bēi míng jì lù le táng cháo de yí cì zhòng yào zhàn yì.
    この碑銘は唐の重要な戦いを記録している。
  • 碑铭。
    Kǎo gǔ xué jiā zài fèi xū zhōng fā xiàn le yí kuài gǔ lǎo de bēi míng.
    考古学者たちは遺跡で古代の碑銘を発見した。
  • 碑铭。
    Zhè piān bēi míng de wén zì yǐ jīng mó hu bù qīng le.
    この碑銘の文字は判読できなくなっている。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

碑bēi石碑
铭míng銘文

碑（石碑）と铭（刻まれた文字）が組み合わさり、石碑に刻まれた銘文を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
石石shí石
音を表す部分声符shēngfú
卑
卑bēi碑bēi
今も同じ音

碑は石（石）と卑を組み合わせて音を表します。

碑を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の銘のもので、铭はその簡体字です。

繁体字の「銘」は、金属を表す「金」と「名」（名前）で構成され、金属に刻印することや銘文を指します。簡体字の「铭」は後から作られた略字です。

铭を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。