碰头会（pèng tóu huì） — 短い打ち合わせ; 迅速な調整会議; 非公開会議; トップ同士の会談（特にリーダー間）

Definition

少人数のグループで素早く調整するための短い非公式会議。通常は急に設定される。リーダー同士の短い1対1や少人数の話し合いに使われ、より一般的な「会议」と重なる。

noun

短い打ち合わせ迅速な調整会議非公開会議トップ同士の会談（特にリーダー間）

Measure word · 个

碰头会，。
Wǒ men míng tiān xià wǔ yǒu yí gè pèng tóu huì, tǎo lùn yí xià jì huà.
明日の午後、計画を話し合うための短い打ち合わせがあります。
碰头会，。
Liǎng wèi lǐng dǎo zài bàn gōng shì kāi le yí gè pèng tóu huì, tán le bàn xiǎo shí.
二人のリーダーはオフィスで30分間の非公開の打ち合わせをしました。
碰头会，。
Zhè ge pèng tóu huì hěn duǎn, zhǐ yòng le shí fēn zhōng.
この短い打ち合わせは非常に短く、たった10分しかかかりませんでした。