碰碰 (pèng pèng) — 運試し; 試してみる（碰碰运气で使用）; （重ね動詞）軽くぶつかる; そっと触れる

定義

碰碰は重ね型動詞で、「軽くぶつかる」「そっと触れる」の意。「碰碰运气」では「運試しをする」の意味。軽く触れるイメージから、気軽にチャンスを試すことを示す。

動詞
運試し試してみる（碰碰运气で使用）（重ね動詞）軽くぶつかるそっと触れる

例文

  • 碰碰，。
    Wǒ dǎ suàn pèng pèng yùn qì, mǎi zhāng cǎi piào.
    運試しに宝くじを買ってみようと思います。
  • 碰碰，。
    Tā yòng gē bo pèng pèng wǒ de jiān bǎng, xiǎng yǐn qǐ wǒ de zhù yì.
    彼は腕で私の肩を軽くぶつけて、注意を引こうとしました。
  • 碰碰，。
    Nǐ bù fáng qù pèng pèng yùn qì, shuō bú dìng néng chéng gōng.
    運試しをしてみたらどうですか。もしかしたら成功するかもしれません。

字源

重畳語
构词法gòucífǎ
重叠chóngdié重畳

一つの音節を二度言ったもの。親しみや柔らかさのため、あるいは単にそう言うからです。

碰pèng衝突
碰pèng衝突

碰碰は2つの碰を組み合わせて、軽く短い衝突や試しにやってみる様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
石石shí岩
音を表す部分声符shēngfú
並
並bìng碰pèng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

碰は石（岩）と並（bìng）を組み合わせた文字で、石の部分が意味を表し、並が音を表します。

碰を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
石石shí岩
音を表す部分声符shēngfú
並
並bìng碰pèng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

碰は石（岩）と並（bìng）を組み合わせた文字で、石の部分が意味を表し、並が音を表します。

碰を開く →
収録リスト
ギャンブルと確率

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。