磨合（mó hé） — 慣らす、なじませる

定義

文字通り「磨いて合わせる」——新車の慣らし運転から、人間・チーム間の徐々の調整までカバー。時間経過による摩耗・損傷を表す「磨损」とは異なる。

動詞

慣らすなじませる

磨合。
Xīn chē xū yào mó hé yí duàn shí jiān cái néng kāi dé kuài.
新車は速く走れるようになるまで慣らし期間が必要です。
磨合。
Tā men liǎng gè rén de xìng gé hái xū yào màn màn mó hé.
二人はまだお互いの性格を徐々に調整する必要があります。
磨合，。
Zhè ge tuán duì jīng guò yí gè yuè de mó hé, gōng zuò biàn de gèng jiā shùn lì.
このチームは1ヶ月の慣らしを経て、仕事がよりスムーズになりました。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

磨móこする

合héぴったり合う

磨はこすることを、合はその結果である「ぴったり合う」ことを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

靡

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

磨は石（岩）を表す部分と、音を表す靡を組み合わせた文字です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

亼口合

合は、亼と口が二つの口が一緒に話しているように配置されています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。