示弱（shì ruò） — （競争や対立で）弱さを見せる、弱く見えること

定義

弱さを見せることを意味する固定動詞句。しばしば意図的に行い、相手を欺いたり対立を避ける。'示好'と違い、友好を示すのではなく弱さを装うことに重点がある。

動詞

（競争や対立で）弱さを見せる弱く見えること

示弱。
Bǐ sài zhōng jué duì bù néng xiàng duì shǒu shì ruò.
試合中は、相手に絶対に弱さを見せてはいけません。
。
Tā cóng lái méi zài lǐng dǎo miàn qián shì guò yí cì ruò.
彼はリーダーの前で一度も弱みを見せたことがありません。
示弱，。
Duì fāng gù yì shì ruò, yǐn yòu wǒ men mào rán jìn gōng.
相手側は故意に弱さを装い、私たちが軽率に攻撃するよう誘導しました。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

示shì見せる

示は「見せる」という意味で、弱は「弱さ」を指します。つまり自分の弱さを見せる行為を表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

示はもともと祭壇の絵からできた文字です。他の古い形と区別するために余分な筆画が加えられました。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

弱は弓と彡（髪）を組み合わせており、装飾用の劣る弓や揺れ動く使い古しの弓を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。