礼服（lǐ fú） — 正装、礼服（例：タキシード、イブニングドレス）

定義

礼服は正式な行事で着る衣服（タキシード、イブニングドレス）。抽象的な「礼儀／儀式」の意味ではない—それは礼仪。

名詞

正装礼服（例：タキシード、イブニングドレス）

量詞 · 件

礼服。
Tā chuān le yí jiàn bái sè lǐ fú cān jiā bì yè diǎn lǐ.
彼女は卒業式に白い礼服を着た。
，礼服。
Bān jiǎng diǎn lǐ shàng, suǒ yǒu jiā bīn dōu chuān zhuó lǐ fú.
授賞式では、すべてのゲストが礼服を着ていた。
礼服。
Zhè tào lǐ fú shì tā zhuān mén dìng zhì de.
この礼服は彼のために特注されたものだ。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

「礼」は儀式を、「服」は衣服を意味するので、式典用の正装を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の禮のもので、礼はその簡体字です。

礻豊禮

意味を表す部分形符xíngfú

礻単独で書くと示shì祭壇

音を表す部分声符shēngfú

豊

豊lǐ禮lǐ

今も同じ音

繁体字の禮は祭壇を表す礻と、音を表す豊を組み合わせ、祭壇で儀式を行うことを意味します。簡体字の礼は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

凡凡fánお盆

音を表す部分声符shēngfú

𠬝

𠬝𠬝服fú

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「服」では、「𠬝」が元々は「服従する」を表す絵で、左側の「凡」（お盆）が後から形を変えました。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。