礼物 (lǐ wù) — 贈り物、プレゼント

定義

「贈り物」の日常語で、誰かにあげる物理的なものを指します。礼品はよりフォーマルで、ビジネスや書き言葉で使われます。赠は動詞の「贈る」で、名詞ではありません。

名詞
贈り物プレゼント
量詞 · 件, 个, 份

例文

  • 礼物
    Wǒ sòng tā yí gè lǐ wù.
    私は彼女に贈り物をあげました。
  • 礼物
    Zhè fèn lǐ wù hěn piào liang.
    この贈り物はとても綺麗です。
  • 礼物
    Zhè shì gěi péng you de lǐ wù.
    これは友達へのプレゼントです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

丁寧な贈り物

「礼」は丁寧な贈り物、「物」は物を意味するため、合わせて贈り物という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の禮のもので、礼はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
単独で書くとshì祭壇
音を表す部分声符shēngfú
今も同じ音

繁体字の禮は祭壇を表す礻と、音を表す豊を組み合わせ、祭壇で儀式を行うことを意味します。簡体字の礼は後から作られた略字です。

礼を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
今も同じ音

物は牛と勿を組み合わせた文字で、牛が意味を、勿が音を表します。

物を開く →

文法

HSK 3の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。