祈福（qí fú） — 祝福を祈ること

定義

神に祝福や安全を祈る形式的・文語的動詞。寺院で行われることが多い。日常の「祈祷」より儀式的で強い。

動詞

祝福を祈ること

，祈福。
Měi nián chūn jié, hěn duō zhōng guó rén dōu huì qù sì miào qí fú.
毎年春節には、多くの中国人が寺院に行って祝福を祈ります。
，。
Tā zhàn zài shén xiàng qián, mò mò qí le yí gè fú.
彼は神像の前に立ち、静かに祝福を祈りました。
祈福。
Wǒ men wèi jiā rén de píng ān qí fú.
私たちは家族の安全を祈ります。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

福fúご利益

「祈」は祈ることを、「福」はご利益を意味し、ご利益を祈り求めることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

示示shì祭壇

音を表す部分声符shēngfú

斤

斤jīn祈⁰qí

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

祈は左側に祭壇を表す示があり、右側の斤がその音を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

畐

畐fú福fú

今も同じ音

福は意味を表す「示」と音を表す「畐」で構成されています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。