祝寿（zhù shòu） — 高齢者の誕生日を祝うこと

定義

祝寿 (zhùshòu) は、年長者の誕生日を祝う正式かつ儀式的な動詞。日常の「生日祝福」より格式が高く、祖父母や百寿者などに使われる。

動詞

高齢者の誕生日を祝うこと

，祝寿。
Měi nián chūn jié hòu, wǒ men dōu huì gěi nǎi nai zhù shòu.
毎年春節の後、祖母に誕生日のお祝いをします。
，。
Zuó tiān gěi yé ye zhù le gè shòu, quán jiā dōu hěn kāi xīn.
昨日は祖父に誕生日の祝いを述べ、家族全員がとても幸せでした。
祝寿。
Cūn lǐ wèi bǎi suì lǎo rén jǔ xíng le yì chǎng lóng zhòng de zhù shòu yí shì.
村は百寿者のために盛大な誕生日の儀式を行いました。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

祝zhù祝福する

「祝」（祝福する）＋「寿」（長寿）で、年配の方への誕生日のお祝いを表します。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

祝は祭壇のそばで口を開けて跪く人の姿を表しています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の壽のもので、寿はその簡体字です。

繁体字の「壽」は老いることを表す「耂」と音を表す「𢏚」、さらに装飾的な印が加わっており、簡体字の「寿」は後の略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。