祝愿 (zhù yuàn) — （幸せなどを）願う

定義

祝愿は心から相手の幸せを願うフォーマルな動詞で、書面や儀式でよく使われます。祝福の気持ちに使い、祝贺/恭喜のような祝いや、愿のようなカジュアルな希望には使いません。

動詞
（幸せなどを）願う
間違えやすい

例文

  • 祝愿。
    Wǒ zhōng xīn zhù yuàn nǐ yí qiè shùn lì.
    心からあなたの幸運を祈ります。
  • ，祝愿。
    Zài xīn nián zhī jì, wǒ men zhù yuàn dà jiā xìng fú kuài lè.
    新年にあたり、皆様の幸福と喜びをお祈りします。
  • 祝愿。
    Qǐng jiē shòu wǒ zhēn chéng de zhù yuàn.
    心からの願いをお受け取りください。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

祝zhù願う
愿yuàn願う

祝は「願う」を意味し、愿も「願う」を表すので、良いことを祈る意味になります。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

祝は祭壇のそばで口を開けて跪く人の姿を表しています。

祝を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
原
原yuán愿yuàn
今も同じ音

愿は下に心があり、上の原が音のyuánを表します。心の部分が心や感情の意味を示しています。

愿を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6挨拶と礼儀意志と意図

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。