祝福 (zhù fú) — 幸運を祈る; 祝福する

定義

祝福は日常的な祝よりもフォーマルで書面のような「祝福/幸運を祈る」で、心のこもった儀式的な願いによく使われます（例：新年祝福）。祝贺/恭喜とは異なり、特定の成果に対するものではありません。

動詞
幸運を祈る祝福する

例文

  • 祝福。
    Wǒ zhù fú nǐ měi tiān kāi xīn.
    毎日幸せでありますように。
  • 祝福。
    Lǎo shī zhù fú dà jiā kǎo shì shùn lì.
    先生は皆さんの試験の成功を祈っています。
  • 祝福。
    Péng you dōu zhù fú tā kuài diǎn hǎo qǐ lái.
    友達はみんな彼が早く良くなることを祈っています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

祝zhù願う
福fú祝福

祝は「願う」を意味し、福は祝福を指すので、相手の幸せを祈ることを表します。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

祝は祭壇のそばで口を開けて跪く人の姿を表しています。

祝を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
示示shì
音を表す部分声符shēngfú
畐
畐fú福fú
今も同じ音

福は意味を表す「示」と音を表す「畐」で構成されています。

福を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6HSK 2.0 レベル5挨拶と礼儀よく使われる中国語単語5000

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。