祝酒词 (zhù jiǔ cí) — 乾杯の言葉 (宴会でのスピーチ)

定義

祝酒词は「乾杯の言葉」— 宴会で実際に述べられる言葉であり、グラスを上げる行為ではない。量詞は「段」（例：一段祝酒词）。

名詞
乾杯の言葉 (宴会でのスピーチ)
量詞 · 段
間違えやすい

例文

  • ，祝酒词。
    Zài hūn lǐ shàng, xīn láng fā biǎo le gǎn rén de zhù jiǔ cí.
    結婚式で、新郎は感動的な乾杯の言葉を述べました。
  • 祝酒词。
    Tā de zhù jiǔ cí ràng zài chǎng de suǒ yǒu rén dōu hěn gǎn dòng.
    彼の乾杯の言葉は出席者全員を感動させました。
  • ，祝酒词。
    Yàn huì zhèng shì kāi shǐ qián, zhǔ rén xiān shuō le jǐ jù zhù jiǔ cí.
    宴会が正式に始まる前に、主人が数回の乾杯の言葉を述べました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

祝酒乾杯を提案する
祝zhù祝福/提案酒jiǔ酒
动宾動詞＋目的語
词cí言葉

祝酒は乾杯を提案することを意味し、词は言葉を指すので、乾杯の言葉を表します。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

祝は祭壇のそばで口を開けて跪く人の姿を表しています。

祝を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ
音を表す部分声符shēngfú
酉
酉yǒu酒jiǔ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

酒はこの言葉の元の形である酉と、区別するために後から加えられた水（水）で構成される文字です。

酒を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の詞のもので、词はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán発言
音を表す部分声符shēngfú
司
司sī詞cí(r)
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「詞」は、「言」（発言）と発音を示す「司」を使って作られています。簡体字の「词」は略字で、右側の部分は本来の音を表す要素ではありません。

词を開く →
収録リスト
食事とレストラン

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。