神似 (shén shì) — 精神や本質において（外見ではなく）よく似ていること

定義

例文

• 这幅画虽然简单，但非常神似。
  Zhè fú huà suī rán jiǎn dān, dàn fēi cháng shén shì.
  この絵はシンプルですが、精神を完璧に捉えています。
• 他的表演和原版人物很神似。
  Tā de biǎo yǎn hé yuán bǎn rén wù hěn shén shì.
  彼の演技は原作のキャラクターに精神がよく似ています。
• 这个仿制品形似而神似不足。
  Zhè ge fǎng zhì pǐn xíng sì ér shén shì bù zú.
  この模造品は外見は似ていますが、精神的な類似性が欠けています。