神勇（shén yǒng） — 並外れて勇敢な; 超人的に勇敢な

定義

「勇」の強調語で、文語・物語調で「超人的に勇敢な」を意味する。普通の「勇敢」よりはるかに強く、英雄・将軍・壮大な行為に使い、日常的な勇気には使わない。

形容詞

並外れて勇敢な超人的に勇敢な

神勇，。
Zhè wèi jiāng jūn shén yǒng wú bǐ, dài lǐng shì bīng dǎ shèng le zhàng.
この将軍は超人的に勇敢で、兵士を率いて勝利を収めた。
神勇，。
Diàn yǐng lǐ de yīng xióng shén yǒng shàn zhàn, lìng rén jìng pèi.
映画の主人公は超人的に勇敢で戦いに秀でており、人々の尊敬を集めた。
神勇。
Tā shén yǒng de jǔ dòng jiù le hěn duō rén de mìng.
彼の超人的に勇敢な行動が多くの人の命を救った。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

神shén神聖な

勇yǒng勇敢な

「神」は神聖な・超人的なイメージを加え、「勇」は勇気を意味するので、普通の人を超えた勇気を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

示示shì神・霊

音を表す部分声符shēngfú

申

今も同じ音

古い形の申は雷を表し、古人はそれを神聖なものと見なしていました。神はその意味を示すために示（神・霊）を加えて作られています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

甬力勇

意味を表す部分形符xíngfú

力力lì強い

音を表す部分声符shēngfú

甬

甬yǒng勇yǒng

今も同じ音

「勇」は音を表す「甬」と力（力）を組み合わせ、勇敢で強いという意味になります。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。