勇 (yǒng) — 勇敢な、勇気のある(結合形、勇敢、勇气などの複合語で使われる); (歴史的/軍事)兵士、徴兵(結合形、兵勇などの複合語で使われる)

定義

勇 (yǒng) は「勇敢」または「勇気」を意味する結合形態素で、ほとんど単独では使われません。勇敢、勇气、勇士などの複合語の中でのみ現れます。

語素
勇敢な勇気のある(結合形、勇敢、勇气などの複合語で使われる)(歴史的/軍事)兵士徴兵(結合形、兵勇などの複合語で使われる)

例文

  • ,。
    Tā hěn yǒng gǎn, cóng bú hài pà kùn nan.
    彼はとても勇敢で、困難を決して恐れません。
  • ,。
    Miàn duì tiǎo zhàn, nǐ xū yào gèng duō de yǒng qì.
    挑戦に直面して、もっと勇気が必要です。
  • 。
    Zhè wèi yǒng shì zài zhàn chǎng shàng lì le dà gōng.
    この勇士は戦場で大きな功績を挙げました。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
力力lì強い
音を表す部分声符shēngfú
甬
甬yǒng勇yǒng
今も同じ音

「勇」は音を表す「甬」と力(力)を組み合わせ、勇敢で強いという意味になります。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。