神妙（shén miào） — 素晴らしい、巧妙な（超自然的または絶妙な洗練を伴う）

定義

技術・職人技・アイデアが超自然的に巧妙・洗練されていることを表す。巧妙より強く文語的で、神秘的な雰囲気を伴う。

形容詞

素晴らしい巧妙な（超自然的または絶妙な洗練を伴う）

間違えやすい

神妙。
Zhè fú huà de bǐ fǎ zhēn shì shén miào.
この絵の筆遣いは本当に見事です。
神妙，。
Tā shè jì de fāng àn shí fēn shén miào, jiě jué le suǒ yǒu nán tí.
彼が考案した計画は非常に巧妙で、すべての問題を解決しました。
神妙，。
Zhè jiàn yù diāo gōng yì shén miào, lìng rén tàn wéi guān zhǐ.
この翡翠彫刻の職人技は絶妙で、人々を感嘆させます。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

神shén神聖なもの

妙miào素晴らしい

神（神聖なもの）＋妙（素晴らしい）で、並外れた才能で作られたかのような素晴らしいものを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

示示shì神・霊

音を表す部分声符shēngfú

申

今も同じ音

古い形の申は雷を表し、古人はそれを神聖なものと見なしていました。神はその意味を示すために示（神・霊）を加えて作られています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

女少妙

意味を表す部分形符xíngfú

女女nǚ女性

音を表す部分声符shēngfú

少

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

妙は、女性を意味する「女」と音を表す「少」が組み合わさってできています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。