神灵 (shén líng) — 神;神性;神的存在; 霊;超自然的な力;神秘的な力

定義

神灵は超自然的な力を持ち、人間世界に介入する神や精霊を指す。文学・宗教的な文章では、上帝と対比して使われることもある。

名詞
神神性神的存在霊超自然的な力神秘的な力
量詞 · 个

例文

  • 神灵,。
    Cūn mín men xiāng xìn zhè zuò shān lǐ zhù zhe shén líng, suǒ yǐ měi nián dōu huì lái jì bài.
    村人たちはこの山に神々が住んでいると信じており、毎年参拝に来ます。
  • ,。
    Gǔ dài dì wáng cháng zì chēng shòu mìng yú tiān, yǐ biǎo míng zì jǐ de tǒng zhì yǒu shén líng bì hù.
    古代の皇帝はしばしば天命を受けたと自称し、自分たちの統治が神の庇護を受けていることを示そうとした。
  • ,。
    Zài xiǎo shuō lǐ, zhǔ jué yù dào wēi xiǎn shí zǒng huì yǒu shén líng àn zhōng xiāng zhù.
    小説の中で、主人公は危険な時にいつも超自然的な力から密かに助けを得る。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

「神」と「灵」はどちらも神聖な存在を指し、合わせて神や霊を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
示示shì神・霊
音を表す部分声符shēngfú
申
申shēn神shén
今も同じ音

古い形の申は雷を表し、古人はそれを神聖なものと見なしていました。神はその意味を示すために示(神・霊)を加えて作られています。

神を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の靈のもので、灵はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
玉玉yù玉
音を表す部分声符shēngfú
霝
霝líng靈líng
今も同じ音

この説明は簡体字の「灵」ではなく、伝統的な形の「靈」についてです。霝が音を表し、玉(宝石)が意味を表す部分です。

灵を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。