神秘兮兮 (shén mì xī xī) — 神秘的で秘密めいた、こそこそした（口語、からかいや批判のニュアンス）
定義
くだけた、ややからかいや批判を込めた表現で、神秘的で秘密めいた振る舞いを指す。物ではなく人の様子を表す。動詞の前に「地」（神秘兮兮地）または状態を修飾する「的」と共に使う。
形容詞
神秘的で秘密めいたこそこそした（口語、からかいや批判のニュアンス）
例文
- 神秘兮兮，。Tā jīn tiān yì zhěng tiān dōu shén mì xī xī de, bù zhī dào zài gàn shén me.彼は今日一日中、神秘的な様子で何をしているのかさっぱりわからない。
- 神秘兮兮，。Nǐ men liǎ bié shén mì xī xī de le, yǒu shén me huà jiù zhí shuō ba.二人とも、そんなに秘密めいた態度はやめて、言いたいことを言いなさい。
- 神秘兮兮，。Tā shén mì xī xī dì bǎ wǒ lā dào yì biān, xiǎo shēng shuō le yí gè mì mì.彼女はこそこそと私を脇に連れて行き、秘密をささやいた。
字源
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。