神秘 (shén mì) — 神秘的な

定義

人、出来事、起源が隠されていて不可解であることを表す形容詞で、興味をそそる雰囲気を作るために使われます。自然法則を説明するものではありません。奥秘(宇宙などの深い真理を指す)よりも軽く、雰囲気的な意味合いです。

形容詞
神秘的な

例文

  • 神秘。
    Nà ge shān dòng lǐ yǒu yí gè shén mì de chuán shuō.
    その洞窟には神秘的な伝説があります。
  • ,神秘。
    Tā zǒng shì chuān yì shēn hēi sè de yī fu, xiǎn de hěn shén mì.
    彼女はいつも黒一色の服を着ていて、とても神秘的に見えます。
  • 神秘,。
    Zhè ge rén de lái lì fēi cháng shén mì, méi yǒu rén zhī dào tā cóng nǎ lǐ lái.
    この人の経歴は非常に神秘的で、どこから来たのか誰も知りません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

秘mì秘密

神聖なものの秘密は神秘的に感じられます。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
示示shì神・霊
音を表す部分声符shēngfú
申
申shēn神shén
今も同じ音

古い形の申は雷を表し、古人はそれを神聖なものと見なしていました。神はその意味を示すために示(神・霊)を加えて作られています。

神を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
必
必bì秘Bì
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

秘の音は必の部分が担っています。禾の側面は古い儀式の記号に取って代わり、秘密の儀式や奥深い意味と関連付けられています。

秘を開く →

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。