祭献（jì xiàn） — 犠牲にする（宗教的・儀式的な供物として）

定義

儀式の一部として神や祖先に何か（動物や食べ物など）を捧げることを表す正式な動詞。歴史的・宗教的文脈で使われ、日常会話ではあまり用いられない。

動詞

犠牲にする（宗教的・儀式的な供物として）

祭献。
Gǔ dài rén yòng niú yáng jì xiàn shén líng.
古代の人々は牛や羊を神に捧げました。
祭献。
Tā men měi nián dōu huì jǔ xíng jì xiàn yí shì.
彼らは毎年、生贄の儀式を行います。
祭献。
Zhè zuò miào lǐ céng jīng jì xiàn guò hěn duō shēng chù.
かつてこの寺院では多くの家畜が捧げられました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

祭jì供物を捧げること

献xiàn捧げること

「祭」（供物を捧げること）と「献」（捧げること）が組み合わさり、供物として捧げることを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

祭は又（手）が示（祭壇・儀式）で肉（肉）を供える様子を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の獻のもので、献はその簡体字です。

鬳犬獻

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

鬳

鬳yàn獻xiàn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の獻は音を表す鬳と犬を組み合わせた文字で、簡体字の献は後から作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。