禁止（jìn zhǐ） — 禁止する；禁じる；取り締まる

定義

禁止（jìnzhǐ）は「禁止する／禁じる」という意味で、規則や標識に使われる正式な動詞です。不许より強く、严禁より弱い。注意書きによく現れます：禁止吸烟＝禁煙。

動詞

禁止する禁じる取り締まる

禁止。
Tú shū guǎn lǐ jìn zhǐ dà shēng shuō huà.
図書館では大声での会話は禁止されています。
禁止。
Gōng sī jìn zhǐ yuán gōng shàng bān shí wán shǒu jī.
会社は従業員が勤務中に携帯電話で遊ぶことを禁止しています。
禁止。
Gōng yuán lǐ jìn zhǐ zhāi huā.
公園では花を摘むことは禁じられています。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

禁jìn禁じる

止zhǐ停止させる

禁は「禁じる」、止は「停止させる」という意味で、合わせて禁止することを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

林示禁

意味を表す部分形符xíngfú

示示shì祭壇

音を表す部分声符shēngfú

林

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

禁は上に「林」、下に祭壇を表す「示」があり、「林」が音を表し、祭壇の部分が禁忌や制限された事柄と関連しています。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

止は足跡を上向きに描いた形で、3本の指と足裏からなり、もともとは足を表していました。

収録リスト

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。