禁赛 (jìn sài) — 競技から失格させる;参加を禁止する

定義

スポーツ用語で、選手やチームの出場を禁止すること(例:ドーピングや不正行為による)。「取消资格」(過去の結果を取り消す)とは異なり、「禁赛」は一定期間の将来の参加を停止する。

動詞
競技から失格させる参加を禁止する

例文

  • 禁赛。
    Tā yīn wèi shǐ yòng xīng fèn jì bèi jìn sài liǎng nián.
    彼はドーピング使用により2年間の出場禁止処分を受けました。
  • ,。
    Tā céng jīng bèi jìn guò sài, dàn xiàn zài yǐ jīng huī fù le zī gé.
    彼はかつて出場禁止になりましたが、現在は資格が回復しています。
  • 禁赛。
    Zhè cì bǐ sài guó jì zú lián duì zhè míng qiú yuán jìn sài le.
    FIFAはこの選手を今回の試合から出場停止にしました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

禁jìn禁止する
赛sài試合

禁と赛を組み合わせ、人を競技に出場させないことを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
示示shì祭壇
音を表す部分声符shēngfú
林
林lín禁jìn
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

禁は上に「林」、下に祭壇を表す「示」があり、「林」が音を表し、祭壇の部分が禁忌や制限された事柄と関連しています。

禁を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の賽のもので、赛はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
貝貝bèi貨幣
音を表す部分声符shēngfú
塞
塞sāi賽sài
今も同じ音

伝統的な形の賽は貝(貨幣)が意味を表し、塞が音を表しています。簡体字の赛は後から作られた省略形です。

赛を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。