离岗（lí gǎng） — 職を離れる; 非番

定義

正式・組織的な用語で、職場や軍などの文脈で自分のポストを離れる、または勤務を離れることを意味する。許可された、または一時的な不在を示唆し、一般的な「離れる」を意味する「离开」とは異なる。

動詞

職を離れる非番

离岗。
Tā yīn wèi shēng bìng zàn shí lí gǎng le.
彼は病気のため一時的に離脱しました。
离岗，。
lí gǎng Qī jiān, tā yì zhí zài xué xí xīn jì néng.
離脱中、彼は新しいスキルを学び続けました。
，离岗。
Gōng sī guī dìng, lí gǎng chāo guò yì zhōu xū yào tí qián shēn qǐng.
会社の規定では、1週間以上離脱する場合は事前申請が必要です。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

离lí離れる

离（離れる）＋岗（職務）＝自分の持ち場を離れることです。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の離のもので、离はその簡体字です。

离隹離

意味を表す部分形符xíngfú

隹隹zhuī鳥

音を表す部分声符shēngfú

离

今も同じ音

繁体字の「離」は鳥を表す「隹」と音を表す「离」で構成されており、簡体字の「离」は略形です。この形は最初はクロガシラオウチワドリを描いたもので、「離れる」という意味の音が当てられました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の崗のもので、岗はその簡体字です。

山岡崗

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

岡

岡gāng崗gǎng

今も同じ音

伝統的な形である崗は、山（名詞）を示す部分と音を表す岡が組み合わさっており、簡体字の岗は後から作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。