离岸（lí àn） — (連体修飾) オフショアの

定義

財務・属性用語で「オフショア」を意味する。他国に登録された口座、投資、ビジネスを指し、多くの場合、税務や規制上の理由による。名詞の前に置いて修飾語として用いる（离岸账户「オフショア口座」、离岸业务「オフショア業務」）。

形容詞

(連体修飾) オフショアの

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

离lí離れる

「离」（離れる）と「岸」（岸）を組み合わせることで、岸を離れることを意味し、沖合にあるものを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の離のもので、离はその簡体字です。

离隹離

意味を表す部分形符xíngfú

隹隹zhuī鳥

音を表す部分声符shēngfú

离

今も同じ音

繁体字の「離」は鳥を表す「隹」と音を表す「离」で構成されており、簡体字の「离」は略形です。この形は最初はクロガシラオウチワドリを描いたもので、「離れる」という意味の音が当てられました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

屵屵àn崖

音を表す部分声符shēngfú

干

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

岸は、崖（名詞）を示す屵と音を表す干が組み合わさっており、陸地の端を指します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。